| 注意 |
từ thông dụng nhất. “chú ý bậc cầu thang.” “cẩn thận đá rơi” ***** |
| 責める |
trách ai đó về một vấn đề nào đó, buộc tội ai đó vì một hành động sai trái
|
| 警告 |
cảnh báo (người cấp trên với người cấp dưới). Thường dùng trên biển báo “cấm vào!” |
| 忠告 |
lời khuyên, thường ở thể phụ định: “Đừng mở cửa đó!” “Đừng bơi trần truồng ở đây!” |
助言
|
lời khuyên, lời hướng dẫn - giữa bạn bè. Nếu bạn hỏi lời khuyên từ bạn mình, dùng từ này.
|
| 警戒 |
cảnh giác - mô tả tình huống khẩn cấp, nhưng thường chỉ làm tạm thời.
|
| 諭す |
dạy bảo, khuyên răn (không thông dụng lắm) - mang hàm ý khuyên răn một cách nhẹ nhàng, chứ không có mắng nhiếc, lên giọng.
|
| 告げる |
thông báo cho ai đó, về một điều hệ trọng, quan trọng (họ bị ung thư, có thai)
|
| 窘める |
quở trách, một cách nhẹ nhàng. Ví dụ như 'Bình tĩnh lại nào, con nó mới 2 tuổi!'
|
