様々な |
rất gần với 色々 nhưng 様々 giống như 'tất cả các loại' hơn.
|
| 色々な | rất gần với さまざま, nhưng 色々 giống như 'nhiều loại' hơn. |
| 諸々の | khác với 色んな và 様々な, 諸々 hàm ý tất cả các thứ khác nhau, từ những thể loại khác nhau: tất cả các chi phí liên quan tới kinh doanh (phí bôi trơn, điện thoại, nhân công, v.v.), các điều có thể khiến kế hoạch của bạn đổ bể, v.v. |
| 各々の | mỗi. 各々考え方が違います。 (cách suy nghĩ của mỗi người là khác nhau). |
| 多様な | đa dạng (tính đa dạng: 多様性） |
