| 調べる |
từ thông dụng để chỉ việc điều tra, tìm kiếm thứ gì đó. Ví dụ như tra từ điển, tra cứu kết quả, xem ai hợp gu với bạn
*****
|
| 検査 |
xét nghiệm, điều tra (kiểm toán, kiểm tra chất lượng hàng hóa). Hàm ý sẽ có các cuộc kiểm tra để đưa ra kết luận đạt/ không đạt
|
| 調査 |
điều tra (không giống như 検査、調査 nhấn mạnh việc không có câu trả lời đúng). 調査 thương dùng trong bỏ phiếu, khảo sát, điều tra, hỏi cung
|
| 検討 |
thảo luận, điều tra, cân nhắc (không giống như 検査、 検討 hàm ý một hội đồng các chuyên gia cùng bàn bạc để đi đến kết luật một vấn đề gì đó, chứ không phải cấp trên hỏi cấp duoiws). |
| 診断 |
chuẩn đoán (bệnh)
|
| 査定 |
định giá để đánh thuế (chắc chả dùng từ này bao giờ!) |
| 検索(けんさく) |
tìm trên Internet |
