目的
|
Lý do để bạn làm thứ gì đó – “Tôi xem bộ phim này để là cái cớ đi chơi với cô ấy.” *****
|
| 動機 |
động cơ - thường dùng với tội phạm. |
| 目標 |
Mục tiêu - thường không phải là thứ bạn có thể đạt được ngay. Thường nói về sự tiến bộ của bản thân. “Mục tiêu của tôi là nói được tiếng Pháp trong 2 năm nữa.” “Mục tiêu của tôi là cuộc chạy đua marathon tháng 10 tới.” |
| 狙い |
mục tiêu của ban - như lúc đi săn
|
| 的 |
MỤC TIÊU
|
| 意図 |
ý định, chủ đích. Thường dùng trong câu:“Ahahaha! Giống như tôi đã định!” hay "Mày làm điều đó cố ý!"
|
| 目当て |
động cơ ẩn dấu, hay mục đích cuối cùng. Hay được dùng trong câu “金目当て女“。 |
