TĐN – con gái, phụ nữ

(じょせい)
Nữ - mang tính sinh học
(おんなのひと) Phụ nữ - mang tính xã hội, không giống như 女性
(じょう) Con gái. Mang chút gì đó như tiểu thư con nhà khá giả. お嬢さん。 Có thể dùng khi tán gái. Thường cho con gái ở độ tuổi 20, nhưng nếu bạn 70 tuổi, bạn có thể dùng từ này với người 40 tuổi
(おとめ) Cô gái từ 12-19 tuổi, thường mang nghĩa trong trắng
(おんなのこ) Cô gái, 11-19 tuổi, không quan trọng việc có trong trắng hay không
(じょし) TIỀN TỐ dùng cho bé/cô gái từ lớp 1 đến đại học.  Hay nhóm học sinh nữ “女子 xếp hàng bên trái, 男子 (danshi) xếp bên phải", không nói “Cô ấy là một 女子.”

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top