しつこい |
ngoan cố, dai dẳng. Ví dụ, ai đó thấy bạn đang đứng 1 mình, liền bén lại gần, rủ rể gia nhập băng nhóm của anh ta. Nhưng không giống như 執着、 しつこい không phải chỉ dùng cho người: bạn bị một vết thương hở dai dẳng, hay khó chịu bởi quảng cáo lặp đi lặp lại, đi đâu cũng đập vào mặt
|
| 執着 | ám ảnh, không lúc nào quên. Người không thể ngừng cắn móng tay sau mỗi 4 phút. Không giống như しつこい, một người 執着 thường liên quan tới những gì họ đã và đang có, hơn là những thứ họ mong muốn. Ngoài ra, cách hành xử 執着 kéo dài hàng tháng, hàng tuần, trong khi しつこい thường chỉ áp dụng cho 1 sự kiện |
