"「昨日、家に帰った時」人人人です。どんどん集まります。だんだん身動きが取れなくなります^^!

皆さん、今週の土曜日も、最後まで🇻🇳U-23サッカーベトナム代表🇻🇳をわいわいと応援しましょう💓💓💓！"

Hôm qua là một ngày vô cùng đặc biệt. Lần đầu tiên Việt Nam vào đến vòng chung kết giải vô địch bóng đá châu Á! Ai ai cũng lo về sớm, người thì đổ ra đường ăn mừng, người thì về sớm vì sợ lát tắc đường :). Tại các điểm dừng đèn xanh đèn đỏ, dù chẳng quen nhau, mọi người đều tranh thủ trao nhau những nụ cười mãn nguyện, và đôi ba câu bàn luận về chiến thắng lịch sử vài phút trước, rồi xe tiếp tục lăn bánh ...

Furigana

「昨日きのう、家いえに帰かえった時とき」人ひと人人です。どんどん集あつまります。だんだん身動きみうごきが取とれなくなります^^!
皆みなさん、今週こんしゅうの土曜日どようびも、最後さいごまでU23サッカーベトナム代表だいひょうをわいわいと応援おうえんしましょう！

Từ vựng

昨日: hôm qua

家: nhà

帰る: trở về

人: người

どんどん: (làm việc gì đó) một cách ào ào, ầm ầm, tiến triển nhanh không một chút lưỡng lự

集まる: tụ tập, tập hợp lại

だんだん: dần dần

身動き: chuyển động, di chuyển

取れる: thu được (động từ này rất thông dụng và được sử dụng với nhiều thứ khác, ví dụ như 連絡が取れない、方法は取れない、v.v.)

皆さん: mọi người, các bạn

今週: tuần này

土曜日: thứ bảy

最後(まで): (đến) cuối

サッカー: bóng đá

代表: đại diện

わいわい: ồn ào

応援(する): cổ vũ

Tạm dịch

"(Hôm qua khi đi về nhà) Người, người, và người. Mọi người tập hợp lại một cách nhanh chóng. Dần dần (tôi) không di chuyển được.

Các bạn ơi, thứ 7 tuần này, hãy cùng cổ vũ thật náo nhiệt cho đội tuyển U23 Việt Nam nhé!".

Nguồn ảnh: Internet

♪♪　もしこのミニレッスンがよかったと思ったらぜひ「いいね」や「シェア」してください　♪♪