‘Đậy nắp’ tiếng Nhật là gì?
“彼は食べ物に蓋をするのを忘れてしまいました。” Đậy nắp ... là cụm từ tưởng chừng rất đơn giản, nhưng bạn có thể đoán cách diễn đạt đúng trong tiếng Nhật không?...
‘Ngoáy mũi’ tiếng Nhật là gì?
“鼻くそをほじると鼻の穴が大きくなるって本当ですか？” Ngoáy mũi ... là việc mà không ai trong chúng ta không làm, đặc biệt là các bạn nhỏ. Thậm chí, Poriko còn thấy...
‘Tỏ ra ngầu’ tiếng Nhật là gì?
あいつサングラスなんかしちゃって、格好つけてるね。“ Đôi khi tỏ ra ngầu sẽ giúp chúng ta giải quyết được rất nhiều chuyện, nhưng cũng có những lúc kết quả lại không...
‘Đường đường chính chính’ tiếng Nhật là gì?
正々堂々と生きるとはどんな感じに生きるということですか？" Dẫu biết tiếng Nhật và tiếng Việt có nhiều điểm tương đồng (về mặt từ vựng), do chung nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc;...
‘Máy tính bị đơ’ tiếng Nhật là gì?
“パソコンが固まった… やばい。今書いてる文章、保存してない。 頼みます。復活してください。お願いします。パソコンの神さま。“ Gần đây máy tính của Poriko rất hay bị treo ><. Dẫu sao em ấy cũng đã làm việc rất chăm chỉ...
‘Lời qua tiếng lại’ tiếng Nhật là gì?
“彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。“ Nếu ngày xưa, lời qua tiếng lại thường là mặt đối mặt, thì ngày nay, nhờ có báo đài, và mạng xã hội, những...
‘Lãng phí thời gian’ tiếng Nhật là gì?
"これ以上待つのは時間の浪費だ。" Thời gian, người ta thường nói, là thứ một khi đã qua, thì không thể nào lấy lại được. Nhưng đã bao giờ bạn...
‘Chụp ảnh sống ảo’ tiếng Nhật là gì?
"フェイスブック映えするスポットって、どんな場所？。" Check-in sống ảo là một hiện tượng phổ biến không chỉ ở nước ta, mà ở mọi nơi trên thế giới. Đặc biệt trong...
‘Xe đỗ đè vạch’ tiếng Nhật là gì?
"枠外に止めていた車のせいで、自分の車（枠内）が出庫出来なかったとします。" Xe đỗ đè lên vạch là một hiện tượng vô cùng phổ biến ở Việt Nam. Đặc biệt là đối với xe máy. Khi...
‘Lùn nhưng chắc nịch’ tiếng Nhật là gì
"ずんぐりと肉づきがよい体型のせいで、首がほとんどない。" Đây là câu văn miêu tả ngoại hình của ông Dursley (bác của Harry Potter). Trích từ Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy...