953. 除

除 = (tháp nhọn) + (quá nhiều) ON α

TỪ HÁN ĐỘC LẬP BỘ THỦ (Nếu có)
TRỪ (loại trừ)

Cần phải loại TRỪ bớt tháp nhọn, vì chúng có quá nhiều, cản trở tầm nhìn

 

Onyomi

JO

Kunyomi

のぞ*く loại trừ, khử 
★★★☆☆

Jukugo

削除さくじょ する xóa bỏ ★★★☆☆ 
(bào nhẵn) + 除 (loại trừ) = 削除 (xóa bỏ)

(ví dụ như, xóa file)

掃除そうじ する dọn dẹp, vệ sinh (nhà cửa) ★★★☆☆  BA  
(quét) + 除 (loại trừ) = 掃除 (dọn dẹp, vệ sinh (nhà cửa))

Không chỉ là quét, mà còn hút bụi, sắp xếp gọn gàng, v.v. 

排除はいじょ する loại bỏ, bài trừ ★★★☆☆ 
(thoái thác) + 除 (loại trừ) = 排除 (loại bỏ, bài trừ)

Từ đồng nghĩa

xóa
消去する    削除する    除く    取り除く    除去    解除    省く   
việc nhà 
掃除    家事   
loại bỏ
抜く    外す    排除    除外   
bỏ qua
消す    略す    省略    略語    飛ばす    除ける  

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll to top