87. 妨

妨 =  (phụ nữ) + (phương hướng) ON α
TỪ HÁN ĐỘC LẬP BỘ THỦ (Nếu có)
PHƯƠNG, PHƯỚNG (ngăn trở)

Người con gái được ngăn trở khỏi mọi kẻ xấu từ mọi phương hướng

Onyomi

BOU

Kunyomi

さまた*げる cản trở

Không giống như はばむ và ふせぐ, 妨げる có ý chỉ sự 'làm giám đoạn' hay 'phá vỡ', ví dụ như 'Mấy gã bàn đối diện xen ngang vào câu chuyện của chúng tôi,' v.v.
☆☆☆☆

Jukugo

妨害(ぼうがい) can thiệp ★★☆☆☆
妨 (ngăn trở) + (làm hại) = 妨害 (can thiệp)

can thiệp - ai đó can thiệp vào chuyện của bạn. (妨害 thường được dùng với con người, trong khi 阻害そがい thường được dùng cho đồ vật)

Từ đồng nghĩa

cản trở, gây cản trở, đặt dấu chấm hết cho 
阻む    阻止する    障る    防ぐ    妨げる   
trở ngại 
阻害    妨害    支障    足手まとい   

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top