641. 締

締 =  (sợi chỉ, người Nhện) +  (chủ quyền) ON α

TỪ HÁN ĐỘC LẬP BỘ THỦ (Nếu có)
ĐẾ (thắt chặt)

Để bảo vệ chủ quyền, nhà vua dùng chỉ thắt chặt những kẻ nổi loạn

 

Kunyomi

( ) し*める buộc chặt, làm chặt (dây đàn, nút, cổ nạn nhân, v.v.) KANA
★★☆☆☆
( ) し*まる cái gì được buộc/thắt chặt KANA
☆☆☆☆

Jukugo

締め切り(しめきり) hạn chót ★★★☆☆
締 (thắt chặt) + (cắt) = 締め切り (hạn chót)
取り締まり(とりしまり) trừng phạt, trừng trị ☆☆☆☆
(nhận) + 締 (thắt chặt) = 取り締まり (trừng phạt, trừng trị)

Từ đồng nghĩa

nghẹn
締める    絞る    絞める   
đóng
閉める    締める    絞める

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top