消 = 氵(nước) + 肖 (giống nhau, ngọn nến)
| TỪ HÁN ĐỘC LẬP | KÍ TỰ CĂN BẢN (Nếu có) |
TIÊU (dập tắt)
|
|---|
Onyomi
SHOU
Kunyomi
| ( を ) け＊す | tôi xóa nó ★★★★☆ |
| ( が ) き＊える | nó tự xóa ★★☆☆☆ |
Jukugo
| 消極的 な | thụ động ★★★☆☆ 消 (dập tắt) + 極 (cực điện) + 的 (mục đích) = 消極的 (thụ động) ví dụ, người có tính cách thụ động |
| 消しゴム | tẩy bút chì ★★★☆☆ 消 (dập tắt) + ム (khuỷu tay) = 消しゴム (tẩy bút chì) |
| 消去 する | xóa bỏ ★★☆☆☆ 消 (dập tắt) + 去 (quá khứ) = 消去 (xóa bỏ) xóa bỏ một file trên máy tính, một quy trình. |
| 消防士 | lính cứu hỏa ★★☆☆☆ 消 (dập tắt) + 防 (phòng vệ) + 士 (quý ông) = 消防士 (lính cứu hỏa) |
| 消防署 | trạm cứu hỏa ☆☆☆☆☆ 消 (dập tắt) + 防 (phòng vệ) + 署 (chữ ký) = 消防署 (trạm cứu hỏa) |
Từ đồng nghĩa
| xóa 消去する 削除する 除く 取り除く 除去 解除 省く |
| bỏ qua 消す 略す 省略 略語 飛ばす 除ける |
