| TỪ HÁN ĐỘC LẬP | BỘ THỦ (Nếu có) |
HIỆN (hiện tại)
|
|---|
Onyomi
GEN
Kunyomi
| ( を ) あらわ＊す | biểu hiện, làm cho xuất hiện, bộc lộ Nghĩa thứ 2: cái gì trở nên rõ (ràng) hơn ★★★☆☆ |
| ( が ) あらわ＊れる | thứ gì xuất hiện - triệu chứng, bạn tri kỉ ★★★☆☆ |
Jukugo
| 表現 | từ ngữ ★★★★☆ 表 (bề mặt) + 現 (hiện tại) = 表現 (từ ngữ) |
| 現実 | hiện thực ★★★☆☆ 現 (hiện tại) + 実 (thực tế) = 現実 (hiện thực) |
| 現場 | tại chỗ, chỗ ở hiện tại ★★★☆☆ KUN ON 現 (hiện tại) + 場 (hội trường) = 現場 (tại chỗ, chỗ ở hiện tại) |
| 現在 | hiện tại ★★☆☆☆ 現 (hiện tại) + 在 (tồn tại) = 現在 (hiện tại) hiện tại, cũng có nghĩa "hiện trạng" |
Từ đồng nghĩa
| khái niệm, hiện tượng がいねん 現象 |
| ý tưởng, khái niệm 意識 観念 現象 |
| thành ngữ, sự diễn đạt 表現 慣用句 格言 ことわざ 方言 xxx弁 |
| hiển thị, chỉ ra 現れる 表れる |
| biểu hiện 表す 現わす |
