405. 突

突 =  (lỗ) +  (to)

TỪ HÁN ĐỘC LẬP BỘ THỦ (Nếu có)
ĐỘT (đâm)

Khi bạn đâm thứ gì đó, tất nhiên nó sẽ để lại một lỗ - to

 

Onyomi

TOTSU

Kunyomi

つ*く chọc, đâm, nhưng không nhất thiết phải bằng một vật sắc nhọn, có thể là bằng ngón tay.
★★☆☆☆

Jukugo

突然(とつぜん) đột nhiên! ★★★☆☆
突 (đâm) + (tự nhiên) = 突然 (đột nhiên!)

đột nhiên! Giống như 急に, nhưng bạn cũng có thể dùng 突然 khi đột nhiên gửi ai đó email, hay thay đổi kế hoạch vào phút cuối!

衝突(しょうとつ) xung đột/ va chạm ☆☆☆☆
(va chạm) + 突 (đâm) = 衝突 (xung đột/ va chạm)

có nghĩa va chạm (đâm xe ô tô) và xung đột (quan hệ giữa Ấn Độ và Pakistan) hay mâu thuẫn nội tâm (lòng trung thành với tổ quốc mâu thuẫn với tình yêu dành cho điệp viên của kẻ thù).

Từ đồng nghĩa

xung đột
衝撃    衝突する   
đâm
貫く    突く    刺す    挿す    挿入   
đột nhiên
いきなり 急に    突然    ふいに
bất ngờ
突然    唐突   

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top