達 = 辶 (con đường) + 土 (đất) + 羊 (con cừu)

TỪ HÁN ĐỘC LẬP	KÍ TỰ CĂN BẢN (Nếu có)
ĐẠT (hoàn thành) Hạnh phúc không phải là khi bạn hoàn thành con đường, mà chính là con đường

TỪ HÁN ĐỘC LẬP

KÍ TỰ CĂN BẢN (Nếu có)

ĐẠT (hoàn thành)

Hạnh phúc không phải là khi bạn hoàn thành con đường, mà chính là con đường

Onyomi

TATSU/ TACHI

Jukugo

友達(ともだち)	bạn bè ★★★★★ 友 (bạn bè) + 達 (hoàn thành) = 友達 (bạn bè)
私達(わたしたち)	chúng ta, chúng tôi ★★★★☆ 私 (riêng tư) + 達 (hoàn thành) = 私達 (chúng ta, chúng tôi)
配達(はいたつ) する	phân phối, giao hàng ★★★☆☆ 配 (phân phối) + 達 (hoàn thành) = 配達 (phân phối, giao hàng) phân phối, giao hàng. Sử dụng trong kinh doanh - giao hàng trả tiền, như dịch vụ của FEDEX
XXX 達(たち)	những XXX. ★★★☆☆ HT Hậu Tố chỉ số nhiều, nhưng từ này không phải dùng được với mọi danh từ. thực tế 90% các trường hợp, bạn sẽ thấy たち được dùng trong 3 tình huống sau: 1) 仲間なかまたち：　nhóm bạn. 2) 人達ひとたち： mọi người, và 3) 子供こどもたち： lũ trẻ.
xxxの達人(たつじん)	chuyên gia về xxx ★★☆☆☆ 達 (hoàn thành) + 人 (con người) = 達人 (chuyên gia về xxx)

Từ đồng nghĩa

phân phối/ giao hàng
配達配る納める運ぶ郵送納入

phát triển
発達発展

chuyên gia
玄人達人名人

bạn bè
友達友人

số nhiều
~等あいつ等彼等奴等達仲間達人達子供達

2 Comments

Tâm Sinh Tính
January 22, 2019

Nếu chiết tự là hạnh phúc thì bị thừa 1 nét nhất ở dưới, đúng hơn là thổ + dương (dê) + sước (con đường).

552. 達