総 = 心 (tim) + 糸 (sợi chỉ, Người nhện) + 公 (công cộng)
| TỪ HÁN ĐỘC LẬP | BỘ THỦ (Nếu có) |
TỔNG (nói chung)
|
|---|
Onyomi
SOU
Jukugo
| 総合 | tổng thể, tích hợp ★★☆☆☆ 総 (nói chung) + 合 (phù hợp với) = 総合 (tổng thể, tích hợp) (dịch vụ bảo dưỡng xe toàn bộ - không chỉ là động cơ, mà còn rửa xe, trang trí xe) |
| 総理 | thủ tướng ★★☆☆☆ 総 (nói chung) + 理 (logic) = 総理 (thủ tướng) |
| 総体的 に
XXX |
một cách tổng thể, XXX. Nói chung ... XXX ★☆☆☆☆ 総 (nói chung) + 体 (cơ thể) + 的 (mục đích) = 総体的 (một cách tổng thể, XXX. Nói chung ... XXX) |
| 総合的 な | tổng hợp ★☆☆☆☆ 総合 (tổng thể, tích hợp) + 的 (mục đích) = 総合的 (tổng hợp) |
| 総 ｘｘｘ | tổng xxx ★☆☆☆☆ TT
Tiền tố có nghĩa, "tổng xxx" (tổng điểm, tổng số người sử dụng, v.v.) |
