| TỪ HÁN ĐỘC LẬP | KÍ TỰ CĂN BẢN (Nếu có) |
TỈNH (tập trung)
|
|---|
Onyomi
SHOU
Kunyomi
| はぶ*く | bỏ quả (bỏ qua việc học và đi ngủ, bỏ qua chi phí không cần thiết) ★★☆☆☆ |
| かえり＊みる | nhìn lại - Không giống như ★★☆☆☆ |
Jukugo
| 省略 する | rút gọn ★★★☆☆ 省 (tập trung) + 略 (viết tắt) = 省略 (rút gọn) viết tắt, và rút gọn đều là 省略 |
| 反省 | suy nghĩ lại ★★☆☆☆ 反 (phản đối) + 省 (tập trung) = 反省 (suy nghĩ lại) suy nghĩ lại : "Mình đã làm sai ở đâu?" |
| XXX 務省 | Bộ XXX ★☆☆☆☆ HT 務 (nhiệm vụ) + 省 (tập trung) = 務省 (Bộ XXX) Hậu tố có nghĩa, "Bộ XXX" (thường rút gọn lại là XXX省） |
Từ đồng nghĩa
| xóa 消去する 削除する 除く 取り除く 除去 解除 省く |
| hối hận 後ろめたい 省みる 後悔 反省 振り返る |
| bỏ qua 消す 略す 省略 略語 飛ばす 除ける |
| nhìn lại, tiếc nuối 省みる 顧みる |
