166. 前

前 =  (chậu cây cảnh) +  (mặt trăng, tháng, xác thịt) + 刂 (đao)

TỪ HÁN ĐỘC LẬP BỘ THỦ (Nếu có)

TIỀN (phía trước)

Đứng phía trước 1 lưỡi đao, thì dù có lấy cái chậu cây chắn trước, thì cũng không tránh khỏi nát thịt

 

Onyomi

ZEN

Kunyomi

まえ phía trước
★★★★★
( この ) まえ lần trước (ví dụ "Cảm ơn đã giúp đỡ tôi lần trước.")
★★★★★

Jukugo

午前(ごぜん) buổi sáng ★★★★★
(giữa trưa) + 前 (phía trước) = 午前 (buổi sáng)
名前(なまえ) tên ★★★★★
(tên) + 前 (phía trước) = 名前 (tên)
(まえ) XXX XXX trước đây ★★★★★ TT 

(tuần trước, năm trước, đêm hôm trước)

お前(おまえ) mày ★★★★

Hơi bất lịch sự tẹo, giống như khi ông bố mắng đứa con. Bất lịch sự hơn きみ, nhưng lịch sự hơn コイツ.

建前(たてまえ) phương châm, nguyên tắc ★★☆☆☆ 
(xây dựng) + 前 (phía trước) = 建前 (phương châm, nguyên tắc)

nguyên tắc sống của ai đó (ví dụ như không ăn thịt chó, phản đối phá thai) (trái nghĩa với 本音, cảm xúc thực sự của ai đó)

Từ đồng nghĩa

giả thiết 
期待    予想    前提    先入観   
chính xác 
当たり前    当然    適当    正しい    適切    妥当    もっともの 正に   
từ bây giờ, kể từ đó 
以前    以来    以後    以降    きり それから 今後   
tên 
名前    名____、姓____    名字    氏    氏名    姓名   
tiến hành 
前進    進む   
dấu hiệu, triệu chứng 
兆候    前兆    縁起    直感   

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top