暴 = (mặt trời, ngày) + (cùng nhau) +  (nước)

TỪ HÁN ĐỘC LẬP BỘ THỦ (Nếu có)
BẠO (bùng nổ)

Khi trộn hai thứ tương phản với nhau, nước mát lạnh dưới mặt trời nóng bức, bạn sẽ có sự bùng nổ sảng khoái (quảng cáo nước tăng lực)

Onyomi

BOU

Kunyomi

 ) あば*く vạch trần, phơi bày (thứ gì xấu ra công chúng)
☆☆☆☆
 ) あば*れる nổi giận, nổi xung, làm ầm ĩ lên
★★★☆☆

Jukugo

暴力ぼうりょく bạo lực ★★★★
暴 (bùng nổ) + (sức mạnh) = 暴力 (bạo lực)
乱暴らんぼう bạo loạn, hỗn láo, vô lễ ★★★★
(nổi loạn) + 暴 (bùng nổ) = 乱暴 (bạo loạn, hỗn láo, vô lễ)

ví dụ lái xe ẩu, từ ngữ vô lễ, v.v.

暴走族ぼうそうぞく nhóm biker gangs tại Nhật ★★☆☆☆
暴 (bùng nổ) + (chạy) + (gia đình) = 暴走族 (nhóm biker gangs tại Nhật)
暴力団ぼうりょくだん nhóm lưu manh, bạo lực (từ chính thức để gọi Yakuza) ★★☆☆☆ VIẾT
(bạo lực) + (nhóm) = 暴力団 (nhóm lưu manh, bạo lực (từ chính thức để gọi Yakuza))

Được sử dụng trong

Từ đồng nghĩa

phơi bày
暴く    ばれる 摘発    指摘   
bạo lực
乱暴    暴力   

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll to top