別 = 口 (miệng) + 勹 (quấn chặt) + 刂 (đao)
| TỪ HÁN ĐỘC LẬP | KÍ TỰ CĂN BẢN (Nếu có) |
BIỆT (tách biệt)
|
|---|
Kunyomi
BETSU
Onyomi
| ( と ) わか*れる | phân chia, tách bạch (giữa hai loại hạt bị trộn lẫn), hay chia tay, chia ly ★★★★☆ |
| べつ ( のｘｘｘ ) | riêng, loại khác ★★★☆☆ |
| べつ ( にｘｘｘ ) | có nghĩa 'đặc biệt' , nhưng thường được dùng với nghĩa phủ định: Buổi hẹn hò thế nào? 別に. (‘Chẳng có gì hay!’). Xin lỗi vì đã làm phiền. 別に (‘Không sao’) CB ★★★★★ |
Jukugo
| 特別 な | đặc biệt ★★★★★ 特 (đặc biệt) + 別 (tách biệt) = 特別 (đặc biệt) |
| 別々 | riêng rẽ ★★★★☆ |
| 区別 する | phân biệt ★★★☆☆ 区 (quận) + 別 (tách biệt) = 区別 (phân biệt) |
| 性別 | giới tính ★★☆☆☆ 性 (bản tính) + 別 (tách biệt) = 性別 (giới tính) |
Từ đồng nghĩa
| khác (tính từ) 別の 他の よその |
| khác (động từ) 異なる 差 食い違い 相違 間隔 区別 距離 |
| đặc biệt 特に 別に |
| phân biệt 区別 差別 |
