1266. 伝

伝 = 亻 (người, Mr. T) + (trích dẫn)

TỪ HÁN ĐỘC LẬP BỘ THỦ (Nếu có)
TRUYỀN (truyền phát)

Thay vì trích dẫn, Mr. T ngốc lại đi TRUYỀN phát lại toàn bộ

 
Onyomi

DEN

Kunyomi
( ) つた*える truyền đạt lại cho ai đó (ví dụ, "nói (truyền đạt) với cô ấy là tớ hỏi thăm tình hình sức khỏe cổ!")
★★★★
( ) つた*わる cái gì được truyền, phát
★★★☆☆
Jukugo
手伝う(てつだう) giúp đỡ ★★★★★
(tay) + 伝 (truyền phát) = 手伝う (giúp đỡ)
伝統(でんとう) truyền thống ★★★☆☆
伝 (truyền phát) + (truyền thống) = 伝統 (truyền thống)

(một cách truyền thống: 伝統的な (でんとうてきな))

伝説(でんせつ) truyền thuyết, huyền thoại ★★☆☆☆
伝 (truyền phát) + (giải thích) = 伝説 (truyền thuyết)

ví dụ, huyền thoại mẹ

Từ đồng nghĩa
câu chuyện, huyền thoại 
逸話    昔話    物語    童話    伝説    神話    小説    語り    メルヘン
hỗ trợ
支える    応援    支援    手伝う    援助

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll to top