1263. 留

留 = 𠂎 (biên lai) +  (kiếm) +  (cánh đồng)

TỪ HÁN ĐỘC LẬP BỘ THỦ (Nếu có)
LƯU (giam giữ)

Nếu không thanh toán được biên lai học phí, bạn sẽ bị giam giữ, phải dùng cây kiếm để cắt cỏ trên cánh đồng để trả nợ

 
Onyomi

RYUU

Kunyomi
( ) と*まる Dù các từ điển đều nói 留まる dùng song song với 止まる, cả hai đều có nghĩa 'dừng làm việc gì đó' . Nhưng may mắn là, 留まる không bao giờ được dùng, nên bạn không cần lo lắng nhầm lẫn  nó với 止まる.
☆☆☆☆☆
( ) とど*まる thứ gì dừng lại, không chuyển động (tỷ lệ phạm tội không thay đổi / thiệt hại bị giới hạn trong khoảng này)
★★☆☆☆
Jukugo
留学生(りゅうがくせい) lưu học sinh ★★★★
留 (giam giữ) + (học sinh) = 留学生 (lưu học sinh)
留守(るす) đi vắng ★★☆☆☆ BA 
留 (giam giữ) + (che chắn) = 留守 (đi vắng)

(留守番電話るすばんでんわ = để lại tin nhắn sau tiếng bíp)

Từ đồng nghĩa
bắt giữ
逮捕    投獄    拘留する    拘束する   
đặt sang bên, cất giữ 
蓄える    蓄積    貯める    留まってきた    滞る    重なる    積み重ねる   
dừng lại
止まる    留まる

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll to top