免 = 
(mồi nhử) + 儿 (chân người)
| TỪ HÁN ĐỘC LẬP | BỘ THỦ (Nếu có) |
MIỄN (miễn trừ)
|
|---|
Onyomi
MEN
Kunyomi
| まぬか*れる | thoát khỏi, được giải cứu (khỏi sự trừng phạt, vì bạn đưa ra được một lý do hợp lý), thoát khỏi việc bị phạt tiền (vì bạn có quan hệ với bộ trưởng giao thông). ★☆☆☆☆ |
Jukugo
| 運転免許証 | bằng lái xe ★★★☆☆ 運転 (lái xe) + 免許 (giấy phép) + 証 (bằng chứng) = 運転免許証 (bằng lái xe) |
| 免除 する | miễn trừ ★★☆☆☆ 免 (miễn trừ) + 除 (loại trừ) = 免除 (miễn trừ) |
| 御免なさい | xin lỗi ★☆☆☆☆ KANA 御 (kính ngữ "o") + 免 (miễn trừ/ giấy phép) = 御免なさい (xin lỗi)(từ này thường được viết dưới dạng KANA, nhưng nguồn gốc của từ này cũng đáng để học: 'Xin cho tôi được miễn trừ (khỏi cơn thịnh nộ của bạn)') |
Được sử dụng trong
Từ đồng nghĩa
chạy thoát
逃れる 逃げる 避ける 免れる 脱出 退く
