開 = 門 (cổng) + 开 (cả hai tay)
| TỪ HÁN ĐỘC LẬP | BỘ THỦ (Nếu có) |
KHAI (mở ra)
|
|---|
Onyomi
KAI
Kunyomi
| ( を ) あ＊ける | tôi mở thứ gì (cánh cửa, phong bì) ★★★★★ |
| ( が ) あ＊く | cái gì được mở ra - ví dụ cửa tự động mở ★★★☆☆ |
| ( を ) ひら＊く | tổ chức một bữa tiệc, hay cuộc họp ★☆☆☆☆ |
Jukugo
| 公開 する | công khai, công bố ★★★☆☆ 公 (công cộng) + 開 (mở ra) = 公開 (công khai, công bố) |
| 開発 | phát triển ★☆☆☆☆ 開 (mở ra) + 発 (xuất phát) = 開発 (phát triển) |
| 開催 する | tổ chức (ví dụ World Cup) ☆☆☆☆☆ 開 (mở ra) + 催 (tài trợ) = 開催 (tổ chức (ví dụ World Cup)) |
Từ đồng nghĩa
| tổ chức, tài trợ 催す 主催 開催 |
| mở 開く 開ける が 開ける |
| bắt đầu 初めて 最初 初めに 開始 始める |
