740. 拡

拡 = (ngón tay) +  (rộng)

90% các trường hợp, từ này có nghĩa giống với 広げる. TUY NHIÊN, 拡げる có kí tự căn bản xuất phát từ 手, nên nó có một nghĩa đặc biệt mà 広げる KHÔNG có: mở rộng thị trường nước ngoài, mở rộng lãnh thổ, v.v.

TỪ HÁN ĐỘC LẬP KÍ TỰ CĂN BẢN (Nếu có)
KHUẾCH (mở rộng)

Ngón tay tôi xòe rộng ra để mở rộng hơn nữa

 

Onyomi

KAKU

Kunyomi

ひろ*がる trải rộng, mở rộng, kéo dài ra
☆☆☆☆

Jukugo

拡張(かくちょう) mở rộng, khuếch trương ☆☆☆☆
拡 (mở rộng) + (kéo dài) = 拡張 (mở rộng, khuếch trương)

về mặt vật lý, ví dụ mở rộng nhà máy

拡大(かくだい) khuếch đại ☆☆☆☆
拡 (mở rộng) + (to lớn) = 拡大 (khuếch đại)

Nghĩa đen là khuếch đại thứ gì. Nghĩa bóng là làm leo thang xung đột

Từ đồng nghĩa

mở rộng
拡張    広げる    拡げる    拡大

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Scroll to top